读成：とろとろする
中文：黏糊糊
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | とろとろする[トロトロ・スル] 堅かったものが粘液状になる |
读成：とろとろする
中文：瞌睡貌，打盹貌
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 蕩ける[トロケ・ル] うっとりして気持ちがゆるむ |
| 用中文解释： | 精神恍惚 迷迷糊糊,情绪松懈 |
读成：とろとろする
中文：打盹，瞌睡
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係
| 用日语解释： | 微睡む[マドロ・ム] うとうとと眠る |
| 用中文解释： | 打盹 迷迷糊糊地睡着 |
| 用英语解释： | doze off to doze off to sleep |