读成：つまはじきする
中文：排斥，嫌恶，厌恶，厌弃
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 爪弾きする[ツマハジキ・スル] いやな人を嫌悪し,排斥する |
| 用中文解释： | 嫌恶;厌恶;厌弃;排斥 嫌弃不喜欢的人,排斥 |
| 用英语解释： | avoid to hate a disgusting fellow and to shun him |
读成：つまびきする
中文：用指甲弹
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係
| 用日语解释： | 爪弾きする[ツマビキ・スル] 弦楽器を爪弾きする |
| 用中文解释： | 用指甲弹 用指甲弹弦乐器 |