つきまとう
日
[つきまとう]
[tukimatou]
つきまとう
中文：缠
拼音：chán
中文：纠缠
拼音：jiūchán
中文：缠磨
拼音：chánmo
中文：牵缠
拼音：qiānchán
中文：缠绕
拼音：chánrào
付きまとう
读成：つきまとう
中文：缠住，纠缠
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係
付きまとう的概念说明：
| 用日语解释： | 付きまとう[ツキマト・ウ] いつまでも離れずに付きまとう |
付きまとう
读成：つきまとう
中文：挥之不去
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係
付きまとう的概念说明：
| 用日语解释： | 付きまとう[ツキマト・ウ] ある考えなどが頭から離れないでいる |
| 用英语解释： | haunt of an idea, to be always in someone's mind |
付き纏う
读成：つきまとう
中文：纠缠
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係
中文：甩不掉
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
付き纏う的概念说明：
| 用日语解释： | 付きまとう[ツキマト・ウ] いつまでも離れずに付きまとう |
| 用中文解释： | 纠缠,甩不掉,甩不掉 任何时候都不离开地跟着 |
付き纏う
读成：つきまとう
中文：缠住，纠缠
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係
付き纏う的概念说明：
| 用日语解释： | 付きまとう[ツキマト・ウ] ある考えなどが頭から離れないでいる |
| 用中文解释： | 纠缠 某个想法等纠缠在头脑里面丢不开 |
| 用英语解释： | haunt of an idea, to be always in someone's mind |
付纏う
读成：つきまとう
中文：纠缠，缠绕
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係
付纏う的概念说明：
| 用日语解释： | 付きまとう[ツキマト・ウ] いつまでも離れずに付きまとう |
| 用中文解释： | 纠缠 任何时候都不离开地跟着 |
付纏う
读成：つきまとう
中文：缠住，纠缠
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係
付纏う的概念说明：
| 用日语解释： | 付きまとう[ツキマト・ウ] ある考えなどが頭から離れないでいる |
| 用中文解释： | 纠缠 某个想法等纠缠在头脑里面丢不开 |
| 用英语解释： | haunt of an idea, to be always in someone's mind |
索引トップ用語の索引ランキング
むやみにつきまとうな！
不要胡缠！
しつこくつきまとう．
一味胡缠 - 白水社 中国語辞典
しつこくつきまとう．
纠缠不休 - 白水社 中国語辞典