读成:そろり
中文:慢慢地,轻轻地,悄悄地
中国語品詞副詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | そろそろ[ソロソロ] ゆっくり動くさま |
用中文解释: | 慢慢地,悄悄地,轻轻地 慢慢地,悄悄地,轻轻地动的样子 |
读成:そろり
中文:轻轻
中国語品詞副詞
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | そっと[ソット] やんわり |
用中文解释: | 轻轻,静静 温和,柔和 |
用英语解释: | softly in a soft manner |
读成:そろり
中文:慢慢地,轻轻地,悄悄地
中国語品詞副詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | そっと[ソット] そっと静かに行動するさま |
用中文解释: | 轻轻地,悄悄地 静悄悄地行动的样子 |
用英语解释: | unobtrusively of a person, doing something in a quiet manner |
そろそろやります。
该做了。 -
そろそろ終わりそう?
要完事了吗? -
そろそろ眠ります。
我差不多要睡觉了。 -