それどころか
日
[それどころか]
[soredokoroka]
それどころか
读成：それどころか
中文：岂止那样，岂止如此
中国語品詞副詞
対訳の関係完全同義関係
中文：那根本谈不上
中国語品詞副詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
それどころか的概念说明：
| 用日语解释： | 逆に[ギャクニ] それどころかという反対を表す気持ちであるさま |
| 用中文解释： | 相反地 表示岂止如此那种反对的心情的 |
| 用英语解释： | conversely of the manner of something, being contrary |
それどころか、特定の実施形態では、「接続され」は、2つ以上の要素が直接的に物理的または電気的に接触した状態を示すため使用されてもよい。
相反地，在具体实施方案中，“连接”可用来表示两个或多个元件相互直接物理接触或电接触。
それどころか、別々の機能要素の中の本書面に記載の様々な機能を単一の機能要素と組み合わせてもよいと共に、この逆すなわち単一の機能要素内の本書面に記載の機能も同様に複数の別々の機能要素により実行することも可能である。
相反，可在单个功能元件内组合这里描述的单独的功能元件的各种功能，反之亦然，能由多个单独的功能元件执行这里描述的单个功能元件的功能。 - 中国語 特許翻訳例文集