その場かぎり

[そのばかぎり] [sonobakagiri]

その場かぎり

读成： そのばかぎり

中文： 临时
中国語品詞 副詞
対訳の関係 部分同義関係

中文： 一时
中国語品詞 時間詞
対訳の関係 部分同義関係

中文： 只限于当场，只限于当时
中国語品詞 副詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

その場かぎり的概念说明：

用日语解释：	その場限り[ソノバカギリ] その時だけで,あと長続きしない
用中文解释：	只限于当场 仅在那时,后来不持久

言い換えると、RAND＝RAND´である場合かつその場合に限り、（CK‖IK，RAND‖IMPI）＝（CK´‖IK´，RAND´‖IMPI）であることが示されている。

换言之，已经示出，当且仅当 RAND ＝ RAND’时，(CK‖IK，RAND‖IMPI) ＝(CK’‖IK’，RAND’‖IMPI)。 - 中国語 特許翻訳例文集

メッセージmにおける署名σ＝(k,y,e)は、以下の場合及びその場合に限り受け入れられる：

当且仅当以下情况，接受与消息 m相关的签名σ＝ (k，y，e)： - 中国語 特許翻訳例文集

よって、本明細書で説明される技術について、x＝yの場合かつその場合に限りKDF（x）＝KDF（y）が成り立つことを支障なく仮定できる。

当且仅当 x＝ y，KDF(x)＝ KDF(y)。 - 中国語 特許翻訳例文集