徒し情
日
[あだしなさけ]
[adasinasake]
徒し情
读成：あだしなさけ
中文：一时的爱情
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
徒し情的概念说明：
| 用日语解释： | 徒情け[アダナサケ] その場かぎりの恋 |
| 用中文解释： | 一时的爱情 只限于当时的爱情 |
徒し情
读成：あだしなさけ
中文：一时的亲切
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
徒し情的概念说明：
| 用日语解释： | 徒情け[アダナサケ] 気まぐれな親切 |
| 用中文解释： | 一时的亲切 反复无常的亲切 |
校長は全校のどの生徒の状況についてもよく知っている．
校长对全校每个学生的情况都很清楚。
これにより、例えば、学校などで、模範解答と生徒の回答とを比較して表示したい場合等に利用することができる。
由此，可应用于例如在学校等中希望对标准解答与学生回答进行比较并显示的情况等。 - 中国語 特許翻訳例文集
通信システムは、さまざまなタイプの通信を提供し、かつユーザがどこに存在するか（例えば、構造の内部であるか、または外部であるか）、ユーザが静止しているかまたは（例えば車両や徒歩で）移動しているかに関わらず、情報を転送するために広く展開されている。
通信系统被广泛地部署用以提供各种通信并传送信息，而不管用户位于何处 (例如，在建筑物内或外 )和用户是固定还是移动的 (例如，在车辆中、行走中 )。 - 中国語 特許翻訳例文集