せぐり上げる

[せぐりあげる] [seguriageru]

せぐり上げる

读成： せぐりあげる

中文： 抽搭，抽噎
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

せぐり上げる的概念说明：

用日语解释：	せぐり上げる[セグリアゲ・ル] 声や息を繰り返し引き込むようにして泣く
用中文解释：	抽噎 反复吸进声音或气息似地哭

飯の種を取り上げる，生計の道をふさぐ．

夺饭碗 - 白水社 中国語辞典

奇跡のような優れた成績・生産量を上げる．

放卫星 - 白水社 中国語辞典

今年は初めから優れた成績を上げるよう努力する．

努力争取今年开门红。 - 白水社 中国語辞典