ずっと

[ずっと] [zutto]

ずっと

中文：平生
拼音：píngshēng

中文：只是
拼音：zhǐshì
解説（…するだけである）ずっと

中文：一直
拼音：yīzhí
解説（1つの方向に向かって曲がらないで）ずっと

中文：一向
拼音：yīxiàng
解説（動作・行為・状況が過去から現在まで変化がないことを示し）ずっと

中文：一向
拼音：yīxiàng
解説（その後）ずっと

ずっと

【副詞】
中文：时间、空间上的遥远

---

ずっと

【副詞】
中文：一直

---

ずっと

【副詞】
中文：径直（走）

---

ずっと

【副詞】
中文：……得很

ずっと

读成： ずっと

中文： 持续
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 连续
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 接连不断
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

ずっと的概念说明：

用日语解释：	たて続け[タテツヅケ] 続けざまであること
用中文解释：	连续不断;连续 连续,接连不断
用英语解释：	consecutive of something, the condition of continuing on without a break

---

ずっと

读成： ずっと

中文： 一直
中国語品詞 副詞
対訳の関係 完全同義関係

ずっと的概念说明：

用日语解释：

ずっと[ズット] ためらわずにずっと進んでいくさま

---

ずっと

读成： ずっと

中文： 始终，一直
中国語品詞 副詞
対訳の関係 完全同義関係

ずっと的概念说明：

用日语解释：

ずっと[ズット] 初めから終わりまでずっと続けるさま

---

ずっと

读成： ずっと

中文： 遥远
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 远远
中国語品詞 副詞
対訳の関係 完全同義関係

ずっと的概念说明：

用日语解释：	はるかだ[ハルカ・ダ] 距離的・空間的に非常に遠く距たっているさま
用中文解释：	遥远;远远 距离和空间上的间隔非常遥远
用英语解释：	distant of space or time, a condition of being distant

---

ずっと

读成： ずっと

中文： 远远
中国語品詞 副詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 许久，好久
中国語品詞 数詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 久远
中国語品詞 状態詞
対訳の関係 完全同義関係

ずっと的概念说明：

用日语解释：	久しい[ヒサシ・イ] 時間的に長い期間であるさま
用中文解释：	好久;许久 很长的期间
用英语解释：	long of time, long

ずっと一緒

一直一起 - 

ずっと後に．

好久以后 - 白水社 中国語辞典

ずっと昔．

很早以前 - 白水社 中国語辞典