数詞 ≒好些 hǎoxiē 1.
((慣用語)) (…に比べて)ずっとよい,たいへんよい.
日本語訳多い
対訳の関係部分同義関係
用日语解释: | 多い[オオ・イ] 数や量がたくさんあるさま |
日本語訳たくさん,多産
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | たくさん[タクサン] 数や量がたくさんあること |
用中文解释: | 很多;好些;好多 数或量很多 |
很多;大量 数或量很多 | |
用英语解释: | plenty of a condition of being plenty in quantity |
日本語訳巨多
対訳の関係部分同義関係
用日语解释: | たくさん[タクサン] 数や量がたくさんであること |
用中文解释: | 很多 数或量非常多 |
用英语解释: | much the condition of things of being many or much |
日本語訳あまただ,あまた
対訳の関係完全同義関係
日本語訳許多,数多だ
対訳の関係部分同義関係
用日语解释: | 膨大だ[ボウダイ・ダ] 数量が多いさま |
用中文解释: | 庞大的 数量很多 |
庞大的 数量很多的样子 | |
用英语解释: | abundant of a condition of a quantity, large |
出典:『Wiktionary』 (2010/11/02 14:34 UTC 版)
吃了好多蛋糕。
ケーキをたくさん食べた。 -
变得好多了。
かなり良くなった。 -
我今天睡了好多。
今日私は沢山寝た。 -