读成:ずしり
中文:沉重的
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係
中文:沉甸甸
中国語品詞状態詞
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | ずしり[ズシリ] 重く感じられるさま |
用英语解释: | heavy of weight, the condition of being heavy |
读成:ずしり
中文:咕咚
中国語品詞擬音詞
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | ずしり[ズシリ] 重い物を置いて音をたてるさま |
ある種の厳粛な,ずしりと重い物が彼女の心の中に沸き立っている.
有某种庄严、沉甸甸的东西涌动在她的心头。 - 白水社 中国語辞典
まず、シリアル転送インタフェースとしてのPCI Expressを搭載した装置について説明する。
首先,将说明安装有作为串行传输接口的 PCI Express的设备。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図22】シリアルインタフェースを備えた固体撮像素子の一例を示す機能ブロック図である。
图 22是图示包括串行接口的固态图像拾取元件的示例的功能框图。 - 中国語 特許翻訳例文集