すれ合う

[すれあう] [sureau]

すれ合う

读成： すれあう

中文： 反目，闹意见
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

中文： 不和
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 部分同義関係

すれ合う的概念说明：

用日语解释：	擦れ合う[スレア・ウ] 仲が悪く互いに争う
用中文解释：	反目 关系不好相互争斗
用英语解释：	fall foul of to be on bad terms with someone

---

すれ合う

读成： すれあう

中文： 互相摩擦
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

すれ合う的概念说明：

用日语解释：	擦れ合う[スレア・ウ] (物と物とが)互いに触れ合う
用中文解释：	互相摩擦 (物体与物体)互相接触

今すぐ出発すれば，間に合う．

马上就动身，还赶得及。 - 白水社 中国語辞典

起きなさい、そうすれば学校に間に合うよ。

快起来，那样的话还来得及去学校。 - 

フォーカスレンズ203は、被写体像の焦点を調整するためのレンズであり、フォーカスレンズ制御駆動部207によって撮像素子205上で焦点が合うように光軸上を移動する。

聚焦透镜 203是用于调整被摄体像的焦点的透镜，通过聚焦透镜控制驱动单元 207在光轴上移动以聚焦在摄像元件 205上。 - 中国語 特許翻訳例文集