读成:しゃっと
中文:嘶嘶声,沙沙声
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係
用日语解释: | しゃっと[シャット] しゃっと音がするさま |
用英语解释: | swish of a hissing sound |
读成:しゃっと
中文:奋起
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係
中文:迅速地振作
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係パラフレーズ
中文:振作起来
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係
用日语解释: | しゃっと[シャット] 気持ちがしゃきっとしっかりするさま |
读成:しゃっと
中文:利落地切断
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係パラフレーズ
用日语解释: | しゃっと[シャット] 物をしゃっと切るさま |
何とおっしゃいましたか。
您说什么了? -
撮った写真
拍的照片 -
あなたのおっしゃる通り。
如您所言。 -