けたたましさ
日
[けたたましさ]
[ketatamasisa]
けたたましさ
读成：けたたましさ
中文：急促的程度，尖锐的程度，急切的程度
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係
けたたましさ的概念说明：
| 用日语解释： | けたたましさ[ケタタマシサ] にわかに騒々しい程度 |
けたたましさ
读成：けたたましさ
中文：喧嚣
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係
中文：吵闹，嘈杂
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係
けたたましさ的概念说明：
| 用日语解释： | 騒々しさ[ソウゾウシサ] 人の声や物音がやかましいこと |
| 用中文解释： | 喧嚣;嘈杂;吵闹 人声或物体发出的声音喧闹 |
| 用英语解释： | clamor of a person's voice or a sound, the quality of being very noisy |
女はけたたましい叫び声を上げた．
女人发出尖锐叫声。
けたたましい目覚まし時計の音に，私は熟睡から目を覚ました．
尖利的闹钟声，将我从酣睡中惊醒。 - 白水社 中国語辞典
戦闘に加わるように人々を呼び覚ますけたたましいどらの音が激しく鳴り響いた．
唤醒人们投入战斗的急遽的锣声荡起来了。 - 白水社 中国語辞典