ぎしぎし

[ぎしぎし] [gisigisi]

ぎしぎし

读成： ぎしぎし

中文： 嘀嘀咕咕
中国語品詞 擬音詞
対訳の関係 部分同義関係

ぎしぎし的概念说明：

用日语解释：

ぎしぎし[ギシギシ] ぎしぎしと文句を言うさま

---

ぎしぎし

读成： ぎしぎし

中文： 嘎吱嘎吱，吱吱嘎嘎
中国語品詞 擬音詞
対訳の関係 部分同義関係

ぎしぎし的概念说明：

用日语解释：	ぎしぎし[ギシギシ] きしんで音をたてるさま
用中文解释：	嘎吱嘎吱;吱吱嘎嘎 吱吱嘎嘎地发出声音的样子
用英语解释：	stridulously in a stridulous way

---

ギシギシ

读成： ぎしぎし

中文： 羊蹄
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

ギシギシ的概念说明：

用日语解释：	ギシギシ[ギシギシ] 羊蹄という植物
用英语解释：	dock a plant, called dock

---

羊蹄

读成： ぎしぎし

中文： 羊蹄
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

羊蹄的概念说明：

用日语解释：	ギシギシ[ギシギシ] 羊蹄という植物
用中文解释：	羊蹄(植物) 一种叫做羊蹄的植物
用英语解释：	dock a plant, called dock

荷物が重くて天びん棒がしきりにギシギシときしむ．

行李压得扁担嘎吱嘎吱直响。 - 白水社 中国語辞典

肩の天びん棒は重みでギシギシと音を立てる．

肩上的扁担压得咯吱咯吱直响。 - 白水社 中国語辞典

技師，技手，技術要員，工事技術者．

工程技术人员 - 白水社 中国語辞典