がむしゃらだ
日
[がむしゃらだ]
[gamusyarada]
がむしゃらだ
读成：がむしゃらだ
中文：冒失的，不顾一切的，鲁莽的
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係
がむしゃらだ的概念说明：
| 用日语解释： | 向こう見ずだ[ムコウミズ・ダ] 前後の考えもなく無鉄砲に行動するさま |
| 用中文解释： | 不顾前后的;莽撞的;鲁莽的;冒失的;不考虑后果的 不顾一切的莽撞采取行动的样子 |
我武者羅だ
读成：がむしゃらだ
中文：冒失的，不顾一切的，鲁莽的
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係
我武者羅だ的概念说明：
| 用日语解释： | 向こう見ずだ[ムコウミズ・ダ] 前後の考えもなく無鉄砲に行動するさま |
| 用中文解释： | 不顾前后的;莽撞的;鲁莽的;冒失的;不考虑后果的 不顾一切的莽撞采取行动的样子 |
車引きの仕事とはがむしゃらにやることだ．
拉车是一冲一撞的事儿。
彼という男はただがむしゃらにやることを知っているが，頭を使うことは上手でない．
他这个人就是知道蛮干，不善于动脑筋。 - 白水社 中国語辞典