かっ払う
日
[かっぱらう]
[kapparau]
かっ払う
读成：かっぱらう
中文：横扫
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係
かっ払う的概念说明：
| 用日语解释： | 掻っ払う[カッパラ・ウ] (人の向こうずねを)勢いよく横になぎはらう |
| 用中文解释： | 横扫 有力地横着扫倒(他人的小腿胫部) |
かっ払う
读成：かっぱらう
中文：伺机迅速行窃
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
かっ払う的概念说明：
| 用日语解释： | 掻っ払う[カッパラ・ウ] すきをねらって他人の物品をすばやく盗み去る |
| 用中文解释： | 伺机迅速行窃 伺机迅速偷窃他人财物 |
| 用英语解释： | snatch to steal another person's belongings quickly after watching for a chance |
君が私の車にぶつかっておいて，逆に入院費を支払うように要求するなんて，むちゃくちゃじゃないか？
你撞到我车上，反而要我给你付住院费，这是谁家的章法？