お代わりする

[おかわりする] [okawarisuru]

お代わりする

读成： おかわりする

中文： 再吃一次
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

お代わりする的概念说明：

用日语解释：

お代わりする[オカワリ・スル] 一度飲食したのと同じものを,引き続きもう一度飲食する

代わりに、置換フレームのブロックは参照フレームからの対応するブロックのコピーとなる。

替代地，代换帧的块将为来自参考帧的对应块的副本。 - 中国語 特許翻訳例文集

王先生が病気のため，しばらくは張先生が中国語の授業の代わりをする．

王老师有病，暂由张老师代汉语课。 - 白水社 中国語辞典

前述の実施例において、タイプ0110のフィードバックヘッダを使用する代わりに、図3に示されるコンテンツを伝送するために、REP−RSP（Report−Response）メッセージがその代わりに使用されてもよい。

在前述实施例中，作为对使用类型 0110的反馈首部的代替，可以改为使用REP-RSP(报告 -响应 )消息来载送图 3中所描绘的内容。 - 中国語 特許翻訳例文集