御代わりする
日
[おかわりする]
[okawarisuru]
御代わりする
读成：おかわりする
中文：接着再吃一次
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係説明文
御代わりする的概念说明：
| 用日语解释： | お代わりする[オカワリ・スル] 一度飲食したのと同じものを,引き続きもう一度飲食する |
| 用中文解释： | 再吃一次(同样的东西) 吃完一次后,接着再吃相同的东西 |
クラスタに代わり、1又はそれ以上のプロセッサ上で動作する制御プロセス（CP）モジュールがメンバ間のインタラクションを管理する。
在一个或多个处理器上操作的控制进程 (CP)代表集群来管理成员之间的交互。
なお、図示は省略するが、図18の受信システム250の出力部61の代わりに記録制御部291および記録部292が設けられるようにしてもよい。
尽管未示出，图 18中的记录系统 250的输出部分 61可以被记录控制部分 291和记录部分 292替代。 - 中国語 特許翻訳例文集
本発明では、リモコンが出力した、リターン信号を含む制御信号をビデオカメラに入力する代わりに、この制御信号を本発明のビューファインダー装置に入力する。
在本发明中，将遥控器输出的包含图像选择信号的控制信号输入到取景器装置之中，而不是将其控制信号输入到摄影机中。 - 中国語 特許翻訳例文集