お仕置

[おしおき] [osioki]

お仕置

读成： おしおき

中文： 处罚，惩戒
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

お仕置的概念说明：

用日语解释：	懲らしめ[コラシメ] 懲らしめ
用中文解释：	惩戒,处罚 对调皮孩子的惩罚

---

お仕置

读成： おしおき

中文： 刑法
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 处死
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

お仕置的概念说明：

用日语解释：	お仕置き[オシオキ] 江戸時代において,刑罰としての御仕置き
用中文解释：	刑法,处死 日本江户时代的刑法,特指处死

月に代わってお仕置きよ。

代替月亮来惩罚你。 -