おせっかいだ
日
[おせっかいだ]
[osekkaida]
おせっかいだ
读成：おせっかいだ
中文：多管闲事，爱管闲事，好多事
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
おせっかいだ的概念说明：
| 用日语解释： | おせっかいだ[オセッカイ・ダ] よけいな世話をやくさま |
| 用英语解释： | meddlesome the way of being meddlesome |
お節介だ
读成：おせっかいだ
中文：多管闲事，爱管闲事，好多事
中国語品詞形容詞
対訳の関係部分同義関係
お節介だ的概念说明：
| 用日语解释： | おせっかいだ[オセッカイ・ダ] よけいな世話をやくさま |
| 用中文解释： | 爱管闲事 多管闲事的情形 |
| 用英语解释： | meddlesome the way of being meddlesome |
御節介だ
读成：おせっかいだ
中文：多管闲事，爱管闲事，好多事
中国語品詞形容詞
対訳の関係部分同義関係
御節介だ的概念说明：
| 用日语解释： | おせっかいだ[オセッカイ・ダ] よけいな世話をやくさま |
| 用中文解释： | 爱管闲事 多管闲事的情形 |
| 用英语解释： | meddlesome the way of being meddlesome |
お前さんは本当にお節介だ．
你真多事。
私がお節介だったのでいけないのです．
怪我多事。 - 白水社 中国語辞典
彼女は親切な人だが，とかく余計なお節介をやく．
她是热心人，就是爱张道。 - 白水社 中国語辞典