おきゃがり小法師
日
[おきゃがりこぼし]
[okyagarikobosi]
おきゃがり小法師
读成：おきゃがりこぼし
中文：娼妓，妓女
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係
おきゃがり小法師的概念说明：
| 用日语解释： | 遊び女[アソビメ]
遊女 |
| 用中文解释： | 妓女,娼妓
妓女,娼妓 |
おきゃがり小法師
读成：おきゃがりこぼし
中文：扳不倒儿，不倒翁
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係
おきゃがり小法師的概念说明：
| 用日语解释： | おきゃがり小法師[オキャガリコボシ]
起き上がり小法師という玩具 |
| 用中文解释： | 不倒翁;扳不倒儿
一种叫作不倒翁的玩具 |