名詞
①
起き上がり小法師.≒扳不倒儿 dǎor .
②
(比喩的に;風刺して)どのような状況でも自分の地位をうまく保持する人.
读成:ふとうおう
中文:不倒翁
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | 不倒翁[フトウオウ] おきあがりこぼしという玩具 |
日本語訳起き上がり,おきゃがり小法師,起き上り,起上り,起上がり,起上小法師
対訳の関係部分同義関係
用日语解释: | おきゃがり小法師[オキャガリコボシ] 起き上がり小法師という玩具 |
用中文解释: | 不倒翁;扳不倒儿 一种叫作不倒翁的玩具 |
日本語訳起上り小法師
対訳の関係完全同義関係
日本語訳起き上がりこぼし,起き上がり小法師,起上がり小法師,起上り小法師
対訳の関係部分同義関係
用日语解释: | 起き上がり小法師[オキアガリコボシ] 底におもりをつけたダルマのおもちゃ |
用中文解释: | 不倒翁,扳不倒.推倒后会马上站起来的小偶人玩具 底部放置重物,推倒后又会马上站起来的小偶人玩具 |
不倒翁;扳不倒儿 在底部加了重物的圆形玩具 |
日本語訳不倒翁
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | 不倒翁[フトウオウ] おきあがりこぼしという玩具 |
日本語訳達磨
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | 達磨[ダルマ] 達磨という人形 |
用英语解释: | daruma a Japanese doll, called "daruma" |
<th style="padding: 0.5em;border: 1px solid #aaa;background:#F5F5DC;font-weight: normal;font-size: 85%; no <th style="padding: 0.5em;border: 1px solid #aaa;background:#F5F5DC;font-weight: normal;font-size: 85%; | 簡體與正體/繁體 (不倒翁) | 不 | 倒 | 翁 |
---|
翻譯 | |
---|---|
|
|