いっその事

[いっそのこと] [issonokoto]

いっその事

读成： いっそのこと

中文： 干脆
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 索性
中国語品詞 副詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 宁可
中国語品詞 接続詞
対訳の関係 完全同義関係

いっその事的概念说明：

用日语解释：	筵[ムシロ] むしろ
用中文解释：	宁可,莫若 宁可,莫若

この事によって彼らはよりいっそう孤立した．

这种事使他们更加孤立了。 - 白水社 中国語辞典

この事が彼女に知られたらいっそう手に負えなくなる．

这件是要是让她知道了更不得了了。 - 白水社 中国語辞典