中文：茅舍
拼音：máoshè
读成：あばらや
中文：破房子
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係
中文：荒废的房子
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | あばら家[アバラヤ] 荒れはてた家 |
| 用中文解释： | 荒废的房子,破房子 荒废的屋子 |
读成：あばらや
中文：寒舍
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係
中文：舍下
中国語品詞場所詞（処所詞）
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | わが家[ワガヤ] 自分の家 |
| 用中文解释： | 自己家 自己的家 |
| 用英语解释： | pad one's own house |