あばら屋
日
[あばらや]
[abaraya]
あばら屋
读成：あばらや
中文：寒舍，舍下
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係
あばら屋的概念说明：
| 用日语解释： | わが家[ワガヤ] 自分の家 |
| 用中文解释： | 自己家 自己家 |
| 用英语解释： | pad one's own house |
あばら屋
读成：あばらや
中文：破房子
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係
中文：荒废的房子
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
あばら屋的概念说明：
| 用日语解释： | あばら家[アバラヤ] 荒れはてた家 |
| 用中文解释： | 荒废的房子,破房子 荒废的屋子 |
あばら屋．
蓬门筚户
これらの貧乏秀才はおおむねあばら屋に住み，貧しい物を食べていたが，いったん科挙の試験に合格し役人になれば…．
这些穷秀才大率居陋室，食粗饭，一旦中举做了官…。 - 白水社 中国語辞典