付属形態素 ⇒茅厕 máo・si .
日本語訳シ
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | シ[シ] 音階でシという第7番目の音 |
用英语解释: | si the seventh note in a musical scale, called si |
读成:けいそ
中文:硅元素
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係
中文:硅
中国語品詞名詞
用日语解释: | 珪素[ケイソ] ケイ素という非金属元素 |
用中文解释: | 硅元素 叫做硅元素的非金属元素 |
用英语解释: | silicon a nonmetallic element called silicon |
接收机 3被设计为支持 SI规范。
受信器3はSI仕様をサポートするように設計されている。 - 中国語 特許翻訳例文集
这些机制之一是调度信息 (SI)可以被包括在 MAC-e或MAC-i PDU中。
これらのメカニズムの1つは、MAC−eまたはMAC−i PDUに含めることができるスケジュール情報(SI)である。 - 中国語 特許翻訳例文集
为了解决上述问题,例如,考虑其中服务器在控制信息中定义用于描述关于 3D流发送的各种设置的要素 (element)的方法,该控制信息在元数据中描述服务 (频道 )的属性 (诸如 SI(DVB-SI:服务信息 )的服务描述表 (SDT)或者 TV-任何时间元数据(Anytimemetadata)(TVA)),用于向客户端设备通知诸如 SI或使用 XML描述的 TVA的流分发服务。
上述した課題を解決するために、例えば、サーバ側は、SI(DVB−SI:Service Information)や、XMLで記述されたTV−Anytimeメタデータ(TVA)等のストリーム配信サービスをクライアントデバイスに告知するメタデータにおいて、SIのSDT(Service Description Table)やTVAのServiceInformation等のサービス(チャネル)の属性を記述する制御情報に、3Dストリームの伝送に関する各種設定を記述するための要素を定義する手法が考えられる。 - 中国語 特許翻訳例文集