读成:りゅうとうだび,りょうとうだび
中文:虎头蛇尾
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
中文:虎头蛇尾
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係パラフレーズ
中文:有头无尾
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係逐語訳
用日语解释: | 竜頭蛇尾[リュウトウダビ] 最初だけ勢いがよいこと |
用中文解释: | 虎头蛇尾 只在最初干劲足 |
虎头蛇尾 只有开始的势头比较足 | |
用英语解释: | anticlimax a cindition of being in high spirits only at the beginning |
读成:りゅうとうだび,りょうとうだび
中文:虎头蛇尾
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
中文:虎头蛇尾
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係パラフレーズ
中文:有头无尾
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係逐語訳
用日语解释: | 竜頭蛇尾[リュウトウダビ] 最初だけ勢いがよいこと |
用中文解释: | 虎头蛇尾 只在最初干劲足 |
虎头蛇尾 只有开始的势头比较足 | |
用英语解释: | anticlimax a cindition of being in high spirits only at the beginning |
出典:『Wiktionary』 (2011/03/13 22:38 UTC 版)