黑暗的
日
[くらてき]
[kurateki]
黑暗的
形容詞フレーズ
日本語訳まっ暗だ
対訳の関係完全同義関係
黑暗的的概念说明：
| 用日语解释： | 真っ暗[マックラ] 先の見通しがたたず,ものごとに希望がもてないこと |
| 用中文解释： | (前途)暗淡,黑暗 指看不到未来,对事物不能抱有希望 |
| 用英语解释： | hopeless of a person, the condition of not being able to see a future and thus not holding any hope |
黑暗的
形容詞フレーズ
日本語訳暗黒だ，闇黒だ
対訳の関係パラフレーズ
黑暗的的概念说明：
| 用日语解释： | 暗黒だ[アンコク・ダ] 社会秩序が乱れているさま |
| 用中文解释： | 黑暗的(时代),混乱的(社会) 社会秩序混乱 |
| 黑暗的时代,混乱的社会 社会秩序混乱 |
黑暗的
形容詞フレーズ
日本語訳暗黒だ，闇黒だ
対訳の関係部分同義関係
黑暗的的概念说明：
| 用日语解释： | 暗黒だ[アンコク・ダ] 文明が十分に発達していないさま |
| 用中文解释： | 黑暗的,不发展的 文明不十分发达状 |
那是一个黑暗的九月的夜晚。
それは暗い九月の夜だった。 -
他住在一间黑暗的地下室。
彼は暗い地下室に住んでいた． - 白水社 中国語辞典
我还没把那个孩子从黑暗的深渊里救出来。
その子をまだ深い暗闇から助けられないでいる。 -