黑压压

黑压压

ピンインhēiyāyā

形容詞 （〜的）（人・物がびっしり群がり）黒山のようである，（大空・空間などがすき間なく一面に）黒々としている．≡黑鸦鸦．

用例

• 屋里屋外黑压压的，都是来看热闹 ・nao 的人。〔述〕＝部屋の内と外は黒山のように人だかりがしているが，すべて騒ぎを見に来た連中である．
• 天空是黑压压的。＝大空は一面に黒々としている．
• 戏台下，黑压压地挤满了人。〔連用修〕＝舞台の下では，黒山のような人が押し合いへし合いしている．
• 一群鲱鱼黑压压地游过来。＝一群のニシンが真っ黒になって泳いで来た．
• 到处 chù 是黑压压的森林。〔連体修〕＝あたり一面黒々とした森である．
• 黑压压的人群沉默着。＝黒山のような人の群れが押し黙っていた．

一簇簇黑压压的人头

大勢の人の黒々とした頭． - 白水社 中国語辞典

天空是黑压压的。

大空は一面に黒々としている． - 白水社 中国語辞典

黑压压的云把太阳给遮住了。

太陽を真っ黒な雨雲が遮ってしまう。 - 中国語会話例文集