中文:黄连
拼音:huánglián
解説(極めて苦い健胃剤)黄連
读成:おうれん
中文:黄连
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | オウレン[オウレン] 黄連という植物 |
用中文解释: | 黄连 叫做"黄连"的植物 |
用英语解释: | goldthread a plant, called goldthread |
(口のきけない人が黄連を食べる—苦くても口に出して言えない→)苦しみがあっても口に出して言えない.
哑吧吃黄连—有苦说不出((しゃれ言葉)) - 白水社 中国語辞典
(聾啞者がとても苦い植物の黄連を食べる[—苦しくても人に言えない]→)苦しみがあっても泣き寝入りする.
哑巴吃黄连[—有苦说不出]((しゃれ言葉)) - 白水社 中国語辞典