黄连

黄连

拼音：huánglián

名詞

①

（植物）オウレン．

②

((漢方)) 黄連（極めて苦い健胃剤）．

用例

• 哑吧 ・ba 吃黄连—有苦说不出((しゃれ言葉))＝（口のきけない人が黄連を食べる—苦くても口に出して言えない→）苦しみがあっても口に出して言えない．

黄连

名詞

日本語訳 黄蓮，オウレン，黄連
対訳の関係 完全同義関係

黄连的概念说明：

用日语解释：	オウレン[オウレン] 黄連という植物
用中文解释：	黄连 叫做"黄连"的植物
用英语解释：	goldthread a plant, called goldthread

黄连

拼音： huáng lián
日本語訳 黄連

黄连

拼音： huáng lián
英語訳 Chinese goldthread rhizome、Coptis chinensis Franch.、Coptis chinensis、canker-root、Rhizoma Coptidis、goldthread、coptis、coptidis rhizoma

黄连

表記

规范字（简化字）：黄连（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：[[]]（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：[[]]（台湾）

香港标准字形：[[]]（香港、澳门）

拼音：

国语／普通话 汉语拼音 huánglián

意味

1. 多年生草本植物，茎高三四寸到一尺多，羽状复叶，花小，白色。根茎味苦，可入药。

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：1) коптис китайский (Cvptis chinensis Franch.) 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]

哑吧吃黄连—有苦说不出((しゃれ言葉))

（口のきけない人が黄連を食べる—苦くても口に出して言えない→）苦しみがあっても口に出して言えない． - 白水社 中国語辞典

哑巴吃黄连［—有苦说不出］((しゃれ言葉))

（聾啞者がとても苦い植物の黄連を食べる［—苦しくても人に言えない］→）苦しみがあっても泣き寝入りする． - 白水社 中国語辞典