麻烦你了

麻烦你了

短文

日本語訳 大儀だ
対訳の関係 完全同義関係

麻烦你了の概念の説明

日本語での説明大儀だ[タイギ・ダ]
(他人の骨折りをねぎらって)ご苦労

麻烦你了。

お手数を掛けます。 - 中国語会話例文集

麻烦你了。

お手数をかけます。 - 中国語会話例文集

对不起，麻烦你了。

お手数をかけて申し訳ありません． - 白水社 中国語辞典