麻将

[まーじゃん] [ma-zyan]

麻将

拼音：májiàng

名詞 〔‘张・副’＋〕（勝負事の道具，または勝負事としての）マージャン．≒麻雀．

用例

• 打麻将＝マージャンをする．
• 麻将牌＝マージャンパイ．

麻将

名詞

日本語訳 麻雀
対訳の関係 完全同義関係

麻将的概念说明：

用日语解释：	麻雀[マージャン] 麻雀という遊び
用英语解释：	mah-jong a game of Chinese origin, called mah-jongg

麻将

日本語訳 麻雀

麻将

出典:『Wiktionary』 (2012年10月28日 (星期日) 02:22)

表記

簡体字：麻将（中国大陆、新加坡、马来西亚）

繁体字：麻將（台湾、香港、澳门）

拼音：

国语／普通话 汉语拼音 májiàng 注音符号 ㄇㄚˊ ㄐㄧㄤˋ 国际音标 /ma³⁵ ʨi̯ɑŋ⁵¹/ 通用拼音 má jiàng

吴语（上海话） 国际音标 /mo²² ʨiã⁴⁴/

詞源

源自“麻雀”。吳語方言（如今溫州話）兒化以自成音節的鼻音 /ŋ̍/ 的形式，它與前字“雀”融合，使之產生鼻音韻尾，俗寫作“將”。例如：上海“雀”舊讀/ʨiᴀʔ⁵⁵/ + /-ŋ̍/ → “將”/ʨiã⁵³/。“麻雀”用以指遊戲名，古寫作“馬吊/馬弔”，是古代博戲名，其中“弔”應是吳人對禽類的呼稱（見“鳥”）。

関連語

• 其他寫法：馬將
• 近義詞：麻雀
• 反義詞：
• 派生詞：麻將牌
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：馬吊｜馬弔
• 常見詞語搭配：打～｜搓～

翻譯

  翻译 

德语：[[]] 英语：Mahjong 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]

意大利语：[[]] 俄语：мацзян (игра в кости) 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]

打麻将吗？

麻雀する？ - 

我想打麻将。

麻雀がしたい。 - 

打麻将牌

マージャンをする． - 白水社 中国語辞典