鲜艳的
鲜艳的
日本語訳鮮やかだ
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 鮮やかだ[アザヤカ・ダ] 鮮明であるさま |
| 用中文解释： | 鲜明;鲜艳 鲜明;鲜艳;鲜明的;鲜艳的 |
| 用英语解释： | vivid to be vividly clear |
鲜艳的
日本語訳目の覚めるような
対訳の関係部分同義関係
| 用日语解释： | 目の覚めるような[メノサメルヨウナ] 人を驚かすような,非常に鮮やかで見事な |
鲜艳的
日本語訳目覚ましい，目の覚めるような，目が覚めるような
対訳の関係部分同義関係
| 用日语解释： | 目が覚めるような[メガサメルヨウナ] 人を驚かすような非常に鮮やかで見事な |
| 用中文解释： | 鲜艳的 令人惊讶般非常鲜明精彩的 |
鲜艳的
日本語訳せつ然たる
対訳の関係部分同義関係
| 用日语解释： | 鮮明だ[センメイ・ダ] あざやかで,はっきりしているさま |
| 用中文解释： | 鲜明的 形容鲜艳的,轮廓清晰的 |
| 用英语解释： | vivid a condition of being bright and clear |
穿上了鲜艳的服装。
あでやかな衣装を身に着けた． - 白水社 中国語辞典
穿着颜色鲜艳的华丽的衣服跳了舞。
色鮮やかな、華麗な衣装を着て踊った。 -
我们在3月3日把颜色鲜艳的年糕切成菱形吃。
私たちは3月3日に色鮮やかな餅を菱形に切り、それを食べる。 -
目覚ましい 鲜艳的服装 鮮衣 鲜艳的衣服 せつ然たる デコラティブファッション デコラティヴファッション 目が覚めるような 目の覚めるような 鮮やかだ