日本語訳鮮少だ
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | わずか[ワズカ] 数量が極めて少ないこと |
用中文解释: | 一丁点 数量极少 |
用英语解释: | cut to be few in quantity |
日本語訳尠少だ
対訳の関係部分同義関係
日本語訳御呪い程,御呪いほど,おまじない程,御呪程,お呪いほど
対訳の関係完全同義関係
用中文解释: | 鲜有;极少 非常少的 |
用英语解释: | imperceptibly of a condition, very few |
鲜有
…することが少ない,…するものがない. - 白水社 中国語辞典
那个对我来说又新鲜有怀念。
それは私には新鮮であり、また懐かしくもある。 -