馴
日
[ならし]
[narasi]
馴
读成：ならし
中文：习惯
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係
馴的概念说明：
| 用日语解释： | 習慣[シュウカン] 習慣 |
| 用中文解释： | 习惯 习惯 |
| 用英语解释： | habit an habitual practice |
馴
读成：なれ
中文：熟悉
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係
中文：熟练
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係
馴的概念说明：
| 用日语解释： | 慣れ[ナレ] 習熟すること |
| 用中文解释： | 熟悉,熟练 熟悉,熟练 |
| 用英语解释： | wontedness an instance of becoming skilled in something |
馴
读成：なれ
中文：熟悉，习惯
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係
馴的概念说明：
| 用日语解释： | 慣れ[ナレ] なじむこと |
| 用中文解释： | 习惯,熟悉 熟悉,熟习 |
馴
读成：ならし
中文：熟习，习惯
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係
馴的概念说明：
| 用日语解释： | 慣らし[ナラシ] 慣れるようにすること |
| 用中文解释： | 习惯,熟习 使其变得习惯 |
| 用英语解释： | habituation the act of habituating |
馴
读成：なれ
中文：熟习，习惯
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係
馴的概念说明：
| 用日语解释： | 馴れ[ナレ] 慣れてしまったこと |
| 用中文解释： | 习惯,熟习 习惯了的东西 |
| 用英语解释： | habituation the condition of being accustomed to something |
馴
读成：なれ
中文：习俗，习惯
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係
馴的概念说明：
| 用日语解释： | 俗習[ゾクシュウ] 世間一般のしきたり |
| 用中文解释： | 俗习 社会上一般的惯例 |
| 用英语解释： | customary a usual custom |
馴
出典:『Wiktionary』 (2010/10/03 01:13 UTC 版)
ローマ字表記
【普通話】
拼音：xún (xun2)
ウェード式hsün2
【広東語】
イェール式cheun4, seun4
索引トップ用語の索引ランキング
风土驯化
風土馴化． - 白水社 中国語辞典
请不要嘻皮笑脸的。
馴れ馴れしくしないでください。 -
这孩子不管跟谁都能很快混熟。
この子は誰にでもすぐ馴染む。 -