读成：とびつく
中文：扑过去，扑过来
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
中文：一时被吸引
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係パラフレーズ
| 用日语解释： | 飛びつく[トビツ・ク] (興味のあるものや欲しいものに)すぐ手を出す |
| 用中文解释： | 扑过去 (对于感兴趣的东西或是想要的东西)马上就伸手 |
| 用英语解释： | snatch at to be immidiately attracted to something of interest |
读成：とびつく
中文：扑过去
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 飛び付く[トビツ・ク] 勢いよくすがりつく |
| 用中文解释： | (被吸引得)扑过去 情绪很高地抱住 |