飘忽不定

中

副詞

日本語訳漂然たる
対訳の関係完全同義関係

飘忽不定の概念の説明

日本語での説明飄然たる[ヒョウゼン・タル]
漂って居場所が定まらないさま中国語での説明飘然,飘忽不定
飘忽不定,居无定所的样子

飘忽不定

ゆらゆら揺らいで止まらない，しきりにゆらゆら動く． - 白水社中国語辞典

他的行踪飘忽不定。

彼の行方は当てがなく定まらない． - 白水社中国語辞典

她手支着双颊，凝视着飘忽不定的火苗。

彼女はほおづえを突いて，ゆらゆらと揺れ動く炎を凝視していた． - 白水社中国語辞典