日本語訳総督
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | 総督[ソウトク] 全体をまとめて率いる職 |
用英语解释: | stadholderate the occupation of a person who is the leader of an organization |
日本語訳物頭
対訳の関係パラフレーズ
用日语解释: | 物頭[モノガシラ] 物事の長の立場 |
日本語訳牽引車,舵取,かじ取り,舵とり,舵取り
対訳の関係部分同義関係
用日语解释: | 指揮者[シキシャ] 人々を指揮する人 |
用中文解释: | 指挥者 指挥员 指挥人们的人 |
用英语解释: | leader a person who directs the actions of others |
日本語訳統監
対訳の関係パラフレーズ
日本語訳総辨,マスター
対訳の関係部分同義関係
用日语解释: | 指揮者[シキシャ] 団体や仲間のうちで特にすぐれて指導的な立場にいる人 |
用中文解释: | 指挥者;指挥 团体或伙伴中特别出色处于领导地位的人 |
指挥者;指挥 团体或集体中,特别优秀,处于指导地位的人 | |
用英语解释: | director a person who is in a leadership position in an organization |
日本語訳頭株
対訳の関係完全同義関係
日本語訳ボス
対訳の関係パラフレーズ
用日语解释: | ヘッド[ヘッド] 組織の中枢にいる指導的立場の人 |
用中文解释: | 首领;头目 位于组织的中枢,指导性立场的人 |
首领,领导者,头头 在一个组织的中枢系统中居于领导地位的人 | |
用英语解释: | boss a person who holds the most important role in an organization |
日本語訳大将
対訳の関係部分同義関係
用日语解释: | 大将[タイショウ] ある集団の最も重要な地位を占め実権を持っている人 |
用中文解释: | 头头儿;领导者 位于某集团的最重要的地位持有实权的人 |
用英语解释: | boss the person who holds the most important position of power in a group |
日本語訳重役
対訳の関係完全同義関係
日本語訳重役
対訳の関係パラフレーズ
日本語訳嚮導,担い手
対訳の関係部分同義関係
用日语解释: | 指導者[シドウシャ] 集団の中心になっている人 |
用中文解释: | 领导者 集团的中心人物 |
指导人 成为集团中心的人 | |
领导者 成为集团中心的人 | |
用英语解释: | leader a leader of a group |
日本語訳総帥
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | 会長[カイチョウ] 会社や団体で運営に最も責任ある地位の人 |
用中文解释: | 会长 在公司或团体的运营中担负着最高责任和地位的人 |
用英语解释: | president a person who is in the top position in a company or oganization and who is responsible for managing it |
日本語訳頭
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | 主宰[シュサイ] 指導的立場にある人 |
用中文解释: | 主宰,主持 处于领导地位的人 |
日本語訳ディレクター
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | ディレクター[ディレクター] 支配人 |
日本語訳コンダクタ,コンダクター
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | 添乗員[テンジョウイン] (旅行の)添乗員という職業 |
用中文解释: | (旅游的)陪同 叫做(旅行)陪同的职业 |
没有领导者的国家。
指導者のない国 -
根据你的努力,你也有可能当上领导者。
がんばり次第でリーダーになることもできる。 -
我认为作为一个领导者必须要有包容力。
リーダーには性質として包容力が必要だと思う。 -