顾全

顾全

拼音：gùquán

動詞 （物事を損なわないよう）気を配る，念頭に置く，配慮する．

用例

• 他经常顾全自己的面子。〔＋目〕＝彼は常に自分のメンツが損なわれないように気をかける．
• 顾全大局＝大局を念頭に置く，大局的見地に立つ．

顾全大局

大局に気を配る． - 白水社 中国語辞典

照顾全面

全体に気を配る． - 白水社 中国語辞典

统筹兼顾

全面的に物事を考慮する． - 白水社 中国語辞典