顾不了

顾不了

拼音：gù ・bu ・liǎo

動詞＋可能補語 構っていられない，一々手が回らない．↔顾得了．

用例

• 办事情 ・qing 要快，顾不了这么多了。＝仕事は速くしなければならない，こんなに多くのことに一々構っていられない．
• 顾了 liǎo 这头顾不了那头。＝（こちらを構えばあちらが構えず→）忙しくてすべてのことには手が回らない．

顾不了那么多。

背に腹は替えられない。 - 

首顾不了尾，尾顾不了首。

（長い列がずたずたに切れて先頭は後尾を構っていられず後尾も先頭を構っていられない→）どちらが先頭か後尾かわからないほど入り乱れる． - 白水社 中国語辞典

顾了这头顾不了那头。

（こちらを構えばあちらが構えず→）忙しくてすべてのことには手が回らない． - 白水社 中国語辞典