顽皮
中
顽皮
拼音：wánpí
形容詞 （子供が）いたずらである，腕白である，言うことをきかない．≒淘气1．
用例
- 那个孩子特别顽皮。〔述〕＝あの子供はあまりにもいたずらである．
- 你是个顽皮的孩子。〔連体修〕＝お前は腕白な子供である．
- 他顽皮地笑了笑。〔連用修〕＝その子供はいたずらっぽく笑った．
- 满脸顽皮相 xiàng＝とてもいたずらな顔をしてる．
顽皮
形容詞
日本語訳腕白だ
対訳の関係完全同義関係
顽皮的概念说明：
| 用日语解释： | 腕白だ[ワンパク・ダ] 子供がわがままで手に負えないさま |
顽皮
形容詞
日本語訳おいた
対訳の関係完全同義関係
顽皮的概念说明：
| 用日语解释： | おいた[オイタ] 幼児がするいたずら |
顽皮
形容詞
日本語訳おちゃっぴい
対訳の関係部分同義関係
顽皮的概念说明：
| 用日语解释： | おちゃっぴい[オチャッピイ] ませていておしゃべりで,こっけいな少女 |
顽皮
形容詞
日本語訳腕白
対訳の関係完全同義関係
顽皮的概念说明：
| 用日语解释： | 腕白[ワンパク] 子供がわがままで,手に負えないこと |
| 用英语解释： | naughtiness the quality of being naughty |
索引トップ用語の索引ランキング
顽皮
出典:『Wiktionary』 (2008/07/05 12:20 UTC 版)
形容詞
繁体: 頑皮
- 腕白な
索引トップ用語の索引ランキング
他很顽皮。
彼はわんぱくです。 -
吵闹顽皮的人。
うるさくはね回る人 -
我喜欢这样顽皮的感觉。
こんな遊び心が好き！ -