動詞
1
(粒状のものを器に入れ,水を加えてかきまぜたり,水の中でゆすったりして不純物を)流し取る,(米などを)研ぐ,すすぐ.
2
(汚水・泥・ふん便などを)くみ出す,さらえる.
1
付属形態素 (気を)すり減らす.
2
((方言)) 形容詞 いたずらである,やんちゃである,腕白である.≦顽皮.
日本語訳揺る,汰る,陶る
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | 揺る[ユ・ル] 米の砂などを揺り取る |
用中文解释: | 筛,淘 筛去米中的沙子等 |
日本語訳淘げる
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | 淘げる[ヨナゲ・ル] 米を水に入れ,ゆすってとぐ |
日本語訳磨ぐ,研ぐ
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | 研ぐ[ト・グ] (米や麦を)水の中ですり合わせて洗う |
用中文解释: | 淘 (把米或麦子)放在水中搓洗 |
出典:『Wiktionary』 (2010/11/02 12:56 UTC 版)
淘沙金
砂金を採る. - 白水社 中国語辞典
淘米
米を研ぐ. - 白水社 中国語辞典
淘气鬼
いたずら坊主. - 白水社 中国語辞典
飛出し deep dry elutriation elutriator undermining ゴールドラッシュ セントーサ島 淘宝網 淘宝网