日本語訳賑賑しい,賑々しい,にぎにぎしい
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | にぎにぎしい[ニギニギシ・イ] 非常ににぎやかなさま |
用中文解释: | 非常热闹 非常热闹的情形 |
日本語訳賑賑しさ,賑わしさ,賑わわしさ,賑々しさ
対訳の関係部分同義関係
用日语解释: | 賑わしさ[ニギワシサ] 賑やかである程度 |
用中文解释: | 非常热闹 非常热闹的程度 |
那个非常热闹。
それはとても賑やかでした。 -
那里曾经一直非常热闹。
そこはとても賑わっていました。 -
多亏了您,最后的派对非常热闹。
おかげさまで、最後のパーティは大盛況でした。 -