日本語訳青青たる,青々たる対訳の関係完全同義関係
到処是青翠的竹林。
至るところ緑したたる竹やぶである。 - 白水社 中国語辞典
青翠的山峦衬托着色彩丰富的房屋。
青い山並みが色とりどりの建物をいっそう引き立てている. - 白水社 中国語辞典
“烟雨楼”矗立在青翠的大树丛中。
「煙雨楼」は青々とした一面の茂みの中にまっすぐそびえ立っている. - 白水社 中国語辞典
矗立 深绿的 苍苍的 苍郁的 蒼々たる 蒼蒼たる 青々たる 青青たる 衬托 青翠