青翠

青翠

拼音：qīngcuì

形容詞 （草木・野山などが）鮮やかな緑をしている，緑したたる．

用例

• 春天的郊野，满目青翠。〔述〕＝春の郊外は，一面鮮やかな緑である．
• 二十年过去了，毛竹依旧那么青翠。＝20年の歳月が過ぎたが，孟宗竹は元のままにとても緑鮮やかであった．
• 到処 chù 是青翠的竹林。〔連体修〕＝至るところ緑したたる竹やぶである。

青翠

读成： せいすい

中文： 青翠
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 青色与绿色
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

青翠的概念说明：

用日语解释：

青翠[セイスイ] 青色と緑色

---

青翠

读成： せいすい

中文： 绿油油
中国語品詞 状態詞
対訳の関係 パラフレーズ

中文： 青翠
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 部分同義関係

中文： 青绿
中国語品詞 区別詞
対訳の関係 部分同義関係

青翠的概念说明：

用日语解释：

青翠[セイスイ] 青々とした緑色

---

青翠

形容詞

日本語訳 青翠
対訳の関係 完全同義関係

青翠的概念说明：

用日语解释：

青翠[セイスイ] 青色と緑色

---

青翠

形容詞

日本語訳 青翠
対訳の関係 部分同義関係

青翠的概念说明：

用日语解释：

青翠[セイスイ] 青々とした緑色

---

青翠

形容詞

日本語訳 翠
対訳の関係 完全同義関係

青翠的概念说明：

用日语解释：	緑[ミドリ] 葉のしげった樹木
用中文解释：	青葱,青翠 枝叶茂盛的树木
用英语解释：	verdure trees and shrubs that are leafy

---

青翠

形容詞

日本語訳 翠
対訳の関係 完全同義関係

青翠的概念说明：

用日语解释：	青色[アオイロ] 青という,晴れた空のような色
用中文解释：	蓝色 名为"碧蓝"的,晴空般的颜色

---

青翠

状態詞

日本語訳 青々，青青
対訳の関係 完全同義関係

青翠的概念说明：

用日语解释：	青々[アオアオ] 草が非常に青い
用中文解释：	青翠,青绿 草非常青
	青绿,青翠 草非常青 的
用英语解释：	lushly of grass, the condition of being lush

琅玕万株，青翠可爱。

竹が無数に生え，青々として気持ちがよい． - 白水社 中国語辞典

春天的郊野，满目青翠。

春の郊外は，一面鮮やかな緑である． - 白水社 中国語辞典

到処是青翠的竹林。

至るところ緑したたる竹やぶである。 - 白水社 中国語辞典