读成:くもゆき
中文:云的移动情况
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係逐語訳
用日语解释: | 雲行き[クモユキ] 雲が動いてゆく様子 |
用中文解释: | 云的移动的情况 云的移动的情况 |
读成:くもゆき
中文:前景,形势
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係
中文:发展状况
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | ありさま[アリサマ] 物事の状態 |
用中文解释: | 样子,光景,情况,状态 事物的状态 |
用英语解释: | condition the state or condition of something |
雲行きが悪い.
形势险恶 - 白水社 中国語辞典
雲行きがただならない.
风声很紧。 - 白水社 中国語辞典
この雲行きを見ると損をしそうだ.
看这形势要赔本儿。 - 白水社 中国語辞典