难看
中
难看
拼音：nánkàn
形容詞
1
醜い，不格好である．
用例
- 这本书的封面很难看。〔述〕＝この本の表紙は不細工だ．
2
（血色・顔色などが）不健康そうである，青白い．
用例
- 他病刚好，脸色还很难看。〔述〕＝彼は病気が治ったばかりで，まだ顔色は悪い．
3
不名誉である，みっともない，面目がない．
用例
- 考试不及格，多难看哪。〔述〕＝試験に落ちたら，本当にみっともないよ．
4
（文章が）読みづらい．
用例
- 那个人的文章不通顺，很难看。＝あいつの文章は筋道が通っておらず，読みづらい．
难看
形容詞
日本語訳無器量さ，無器量，不器量さ，不器量
対訳の関係完全同義関係
难看的概念说明：
| 用日语解释： | 不器量[ブキリョウ] 容貌が美しくないこと |
| 用中文解释： | 长的丑,难看 容貌难看 |
难看
形容詞
日本語訳無様さ，不様さ
対訳の関係完全同義関係
难看的概念说明：
| 用日语解释： | 不様さ[ブザマサ] 体裁が悪く見苦しい程度 |
难看
形容詞
日本語訳無細工さ，不細工さ
対訳の関係完全同義関係
难看的概念说明：
| 用日语解释： | 不細工さ[ブサイクサ] 外見の不格好さの程度 |
难看
形容詞
日本語訳無器量さ，不器量さ
対訳の関係完全同義関係
难看的概念说明：
| 用日语解释： | 不器量さ[ブキリョウサ] 容貌が美しくない程度 |
难看
形容詞
日本語訳悪顔
対訳の関係完全同義関係
难看的概念说明：
| 用日语解释： | 悪顔[アクガン] 容貌の悪いこと |
| 用中文解释： | 难看 相貌不好看 |
难看
形容詞
日本語訳しみたれだ
対訳の関係部分同義関係
难看的概念说明：
| 用日语解释： | しみたれだ[シミタレ・ダ] みすぼらしいさま |
难看
形容詞
日本語訳みすぼらしい
対訳の関係部分同義関係
难看的概念说明：
| 用日语解释： | みすぼらしい[ミスボラシ・イ] みすぼらしく粗末なさま |
| 用中文解释： | 寒碜的 破旧简陋的情形 |
| 用英语解释： | shabby a dirty and shabby condition |
难看
形容詞
日本語訳不憫，見窄らしさ
対訳の関係完全同義関係
日本語訳浅ましさ
対訳の関係パラフレーズ
难看的概念说明：
| 用日语解释： | 侘しさ[ワビシサ] 見すぼらしく,貧しく粗末で惨めであること |
| 用中文解释： | 寒酸,寒碜,悲惨 难看,寒碜,悲惨,可怜 |
| 难看,寒碜,破旧,褴褛 指难看,寒碜,破旧,褴褛 | |
| 用英语解释： | miserableness a state of being shabby, poor and miserable |
难看
形容詞
日本語訳みすぼらしい
対訳の関係完全同義関係
难看的概念说明：
| 用日语解释： | みすぼらしい[ミスボラシ・イ] 身なりがみすぼらしい |
| 用中文解释： | 寒碜的 装束寒碜的 |
| 用英语解释： | miserable of appearance of a person, being seedy |
难看
形容詞
日本語訳見すぼらしさ
対訳の関係完全同義関係
难看的概念说明：
| 用日语解释： | 賎しさ[イヤシサ] 貧しくてみすぼらしいこと |
| 用中文解释： | 破旧,寒碜 指贫穷,寒碜的 |
| 用英语解释： | shabbiness a quality or condition of being shabby |
难看
形容詞
日本語訳醜
対訳の関係完全同義関係
难看的概念说明：
| 用日语解释： | 醜悪だ[シュウアク・ダ] 見かけが醜く汚らわしいこと |
| 用中文解释： | 丑恶,丑陋,肮脏 外观丑陋而肮脏 |
| 用英语解释： | grotesque of appearance, ugly |
难看
形容詞
日本語訳無細工さ，不細工さ，不細工，無細工
対訳の関係完全同義関係
难看的概念说明：
| 用日语解释： | 不細工[ブサイク] 外見が不格好であること |
| 用中文解释： | 丑,难看 丑,难看 |
| 丑,难看 外表难看 |
难看
形容詞
日本語訳醜悪だ，無細工だ，不細工だ
対訳の関係完全同義関係
日本語訳醜い，まずい
対訳の関係部分同義関係
难看的概念说明：
| 用日语解释： | 醜い[ミニク・イ] 外観が美しくないさま |
| 用中文解释： | 看起来吃力的,难以识别的,难以看清的 外观不好看的样子 |
| 丑,难看 外观不漂亮的样子 | |
| 丑;难看 外观不漂亮的情形 | |
| 难看,丑 外观不漂亮的样子 | |
| 用英语解释： | ungainly of one's appearance, the state of not being beautiful |
难看
形容詞
日本語訳みっともなさ
対訳の関係完全同義関係
难看的概念说明：
| 用日语解释： | みっともなさ[ミットモナサ] 見苦しく恥ずべき状態である程度 |
| 用中文解释： | 不像样,不体面,难看 丢脸而应觉得可耻这一状态的程度 |
| 用英语解释： | disgracefulness the extent to which a situation is disgraceful and embarassing |
难看
形容詞
日本語訳無器量だ，無細工だ，不器量だ
対訳の関係完全同義関係
日本語訳不細工だ
対訳の関係部分同義関係
难看的概念说明：
| 用日语解释： | 不器量だ[ブキリョウ・ダ] 容貌が美しくない |
| 用中文解释： | 难看,丑 相貌不美 |
| 丑的;难看的 容貌不漂亮的 | |
| 用英语解释： | plain of a person's appearance, the condition of not being beautiful |
难看
形容詞
日本語訳見窄らしい
対訳の関係完全同義関係
难看的概念说明：
| 用日语解释： | 見窄らしい[ミスボラシ・イ] そまつでみすぼらしいさま |
| 用英语解释： | shoddy of the appearance of something, shabby |
难看
形容詞
日本語訳無様だ
対訳の関係完全同義関係
难看的概念说明：
| 用日语解释： | 無様だ[ブザマ・ダ] 体裁が悪く見苦しいさま |
难看
形容詞
日本語訳見苦しい
対訳の関係完全同義関係
难看的概念说明：
| 用日语解释： | 見苦しい[ミグルシ・イ] 見ていて不快な感じになるさま |
难看
形容詞
日本語訳みっともなさ
対訳の関係完全同義関係
难看的概念说明：
| 用日语解释： | みっともなさ[ミットモナサ] 外見が醜いこと |
难看
形容詞
日本語訳醜さ
対訳の関係完全同義関係
难看的概念说明：
| 用日语解释： | 醜さ[ミニクサ] 容貌などが整っていない程度 |
难看
形容詞
日本語訳醜さ
対訳の関係完全同義関係
难看的概念说明：
| 用日语解释： | 醜さ[ミニクサ] 容貌などが整っていないこと |
难看
形容詞
日本語訳不格好さ，不恰好さ
対訳の関係完全同義関係
难看的概念说明：
| 用日语解释： | 不格好さ[ブカッコウサ] 格好がよくない程度 |
难看
形容詞
日本語訳ぶざま，不様，無様さ，無様
対訳の関係完全同義関係
难看的概念说明：
| 用日语解释： | 不様[ブザマ] (失敗、みすぼらしい格好が)他の人のあざけりを受けるような状態であること |
| 用中文解释： | 难看,不象样子 (失败,寒碜的样子)受人嘲笑的状态 |
| 难看,不像样 (失败,寒酸相)受他人嘲笑的状态 |
索引トップ用語の索引ランキング
难看的地方。
お見苦しいところ -
这本书的封面很难看。
この本の表紙は不細工だ． - 白水社 中国語辞典
衣服破旧得难看。
衣服はぼろぼろになって見苦しい． - 白水社 中国語辞典