日本語訳聞き辛い,聞きづらい対訳の関係完全同義関係
用喃喃的难以听清的声音说话。
ぼそぼそとしたはっきり聞き取れない声でしゃべる. - 白水社 中国語辞典
难以听清的程度 聞きにくさ 聞き悪さ 聞き難さ 听不清楚的程度 聞きづらい 聞き辛い 聞き辛さ 听不清的 聞きぐるしい